WEKO3
アイテム
現代英語の Usage －本学L.L.演習学生の英作文における誤りの分析研究－
http://hdl.handle.net/10105/2755
http://hdl.handle.net/10105/2755327b848f-359c-4522-b73b-3b21df1ee016
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
NUE22_1_37-50.pdf (645.5 kB)
|
|
| アイテムタイプ | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2010-03-10 | |||||||
| タイトル | ||||||||
| タイトル | 現代英語の Usage －本学L.L.演習学生の英作文における誤りの分析研究－ | |||||||
| 言語 | ||||||||
| 言語 | jpn | |||||||
| 資源タイプ | ||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||
| 著者 |
佐藤, 秀志
× 佐藤, 秀志
|
|||||||
| 著者(ヨミ) | ||||||||
| 姓名 | サトウ, ヒデシ | |||||||
| 著者別名 | ||||||||
| 姓名 | SATO, HIDESHI | |||||||
| 抄録 | ||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||
| 内容記述 | One of the main objects of a language course is to enable students to produce foreign sentences in accordance with the usage particular to the language being studied. Japanese students of English, in the main, have traditionally been trained in the skill of translation, which has tended to foster them word-for-word translation habit because of their mother tongue perpetually intervened between English and Japanese, and vice versa, thus preventing them from direct association. Therefore their expressions in English cannot help being influenced by the patterns of the native language and thought. One of the ways to break off with this undesirable habit is for the teacher to assign them tasks for free composition under a given title. My students have been required to write a three-page essay once a month for the past year, and I have tried an analysis of their writing in the light of grammar and usage, classified the patterns of errors found in them, and had a rough idea of their frequency. Most notable of the mistakes they made are concerned with verbs and phrasal verbs, adjectives, prepositions and nouns and noun groups including appositive clauses. It is to be hoped that the students should be thoroughly trained in fundamental working knowledge of contemporary English. | |||||||
| 書誌情報 |
奈良教育大学紀要. 人文・社会科学 巻 22, 号 1, p. 37-50, 発行日 1973-11-15 |
|||||||
| ISSN | ||||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||||
| 収録物識別子 | 05472393 | |||||||
| 書誌レコードID | ||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||
| 収録物識別子 | AN00181081 | |||||||
| 著者版フラグ | ||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||
| その他のタイトル | ||||||||
| その他のタイトル | A STUDY ON PRESENT-DAY ENGLISH USAGE -AN ANALYSIS OF ERRORS IN COMPOSITION BY L.L. COURSE STUDENTS OF NARA UNIVERSITY OF EDUCATION- | |||||||
| 出版者 | ||||||||
| 出版者 | 奈良教育大学 | |||||||
